Claudio Rizzolo the blog

SOMEWHERE IN ITALY

2012-01-04T16:22:00.003+01:00

I like to travel by car. To drive mostly. But sometimes I just want to stay on the passenger seat looking out of the window, holding a point and shoot camera and take photos of the places where I'm passing through. I often feel alone. The landscape itself seems to be lonely, especially in the morning light.

AMANDA G

2011-12-20T15:57:00.000+01:00

click on the image to enlarge

REBECCA L

2011-11-24T11:36:00.001+01:00

click on the image to enlarge

LAURA JUAN

2011-11-15T13:17:00.001+01:00

click on the image to enlarge

SVETLANA V

2011-11-02T19:37:00.000+01:00

Svetlana Vorobjova @Uno Bcn

click on the image to enlarge

LAIA S

2011-10-10T19:10:00.002+02:00

Laia S @ View Management

ALBA

2011-09-27T09:38:00.000+02:00

Alba Arenas @ Elite Barcelona

2011-09-13T16:23:00.000+02:00

DEAR AMERICA, BY ZARA

ESP

Zara abre las puertas de su tienda online en Estados Unidos y lo hace con un viaje fotográfico que recurre y celebra este enorme y tan variado País. Una celebración de este País pero también de la fotografía como medio de representación de nuestro mundo. Dear America es el nombre que han dado a esta exposición online de 50 fotografías, una para cada estado, cada una acompañada por el nombre de su autor y ampliable a pantalla completa. Que disfruten.

click en la imagen para ir a la web

ITA

Zara inaugura il suo shop online negli Stati Uniti e lo fa regalandoci un viaggio fotografico que percorre e celebra questo enorme e cosí poliedrico Paese. Una celebrazione di questi stati ma anche della fotografia come mezzo di rappresentazione del nostro mondo. Dear America é il nome che hanno dato a questa mostra online di 50 fotografie, una per ogni stato e ognuna accompagnata dal nome del suo autore, tutte visibili a schermo interno. Buona visione.

click sulla foto per andare alla pagina

AN HOUR WITH AIDA NACHE

2011-09-06T11:49:00.000+02:00

Aida Nache @ Berta Models

KRISTEL

2011-08-24T16:53:00.001+02:00

Kristel @ Uno Bcn

ESTEFANIA

2011-07-29T11:55:00.000+02:00

Estefania @ Uno Bcn

AN AWESOME EXPERIENCE: Toni Thorimbert shooting Vasco Rossi for IoDonna magazine.

2011-06-06T00:18:00.001+02:00

ESP

Vasco Rossi es un mito. En España probablemente no hay mucha gente que lo conozca, pero en Italia este hombre ha emocionado a generaciones con su musica. Lo escuchaba mi hermano mayor, que tiene 12 años más que yo, lo escucho yo, lo siguen escuchando los adolescentes. Mi madre le llamaba de drogadicto y ahora ella también lo escucha. Así que sobra decir la emoción que he probado cuando Toni me ha dicho "Claudio, vamos a hacer la portada de IoDonna con Vasco". En un hotel perdido en la campaña italiana hemos pasado una tarde entera con él y su grupo, sacando fotografías mientras él probaba con ellos, cantando algunas de las canciones que he pasado años cantando con los amigos, mirandole en los ojos a medio metro de distancia, abrazando-le. Ha sido uno de los mejores día del año para mi.
Toni y Vasco se conocen desde muchos años, y esto ha ayudado mucho, aunque con una persona como él, el tiempo para sacarle la foto "justa", es minimo. Vasco es energía pura, canta y fuma sin parar. Fuma muchisimo, un cigarrillo tras otro, uno de verdad y uno de mentira, uno de estos que solamente hacen humo. Cuando él entra en la habitación sientes que hay algo diferente, que algo está pasando o que algo pasará. Ahora tengo un poco de esta energía dentro de mi, ahora sé lo que quiere decir ser "rock".

Para ver portada y fotos de Toni y otras fotos de backstage, click aquí.

ITA

Vasco Rossi é un mito per molti di noi. Lo ascoltava mio fratello, che ha 12 anni in piú di me, lo ascolto io, lo ascoltano gli adolescenti. La sua musica a toccato intere generazioni. Mia madre gli dava del drogato e ora lo elogia pure lei. Cosí che non c'é da stupirsi quando Toni mi ha detto "Claudio, andiamo a fare Vasco per la copertina di IoDonna". In un hotel semisperduto nella pianura abbiamo passato un pomeriggio intero con lui e la sua band, facendo foto mentre lui provava con loro le canzoni per i prossimi concerti, cantando le canzoni che ho cantato per anni con gli amici, guardandolo negli occhi da mezzo metro di distanza, abbracciandolo. E' stato uno dei giorni migliori dell'anno per me.
Toni e Vasco si conoscono da molti anni e questo ha un po' facilitato le cose, ma con un personaggio come lui, il tempo per fare la foto "giusta" é ridotto al minimo. Vasco é energia pura, canta e fuma senza mai smettere né l'una né l'altra cosa. Fuma una sigaretta vera, poi una finta, poi un'altra vera... Cuando lui entra nella stanza si sente subito che qualcosa é cambiato, che qualcosa sta succedendo o che qualcosa succederá. Adesso ho dentro di me un po' di quell'energia, la sento, adesso ho capito cosa vuol dire essere "rock".

Per vedere la cover e le foto di Toni e altre foto del backstage, click qui.

Journal Egoïste

2011-05-27T16:24:00.000+02:00

ESP

Acabo de comprar el ultimo numero de “Egoïste”, una revista que encuentro espectacular. Antes de todo como objeto: dos tomos grandes, miden 30x40 cm, no tienen grapas en el medio y las hojas están sueltas, así que muchas fotos en doble página son verdaderas obras de medio metro de base. Las fotos son todas en blanco y negro y de los fotógrafos más grandes: Richard Avedon, Ellen von Unwerth, Peter Lindbergh, Paolo Roversi, Mert and Marcus Piggott...

También las publicidades que se encuentran al inicio y al final de la revista están firmadas por los mismos fotógrafos y hechas, creo, solamente para esta publicación.

En España lo podéis encontrar en Kowasa (Barcelona) y Ivory Press (Madrid). Precio: 46 euros.

ITA

Ho appena comprato l'ultima uscita di "Egoïste", una rivista que trovo fantastica. Prima di tutto come oggetto: due grandi tomi, misurano 30x40 cm, non hanno punti metallici nel mezzo e i fogli sono cosí sciolti, cosicché le foto a doppia pagina sono delle vere opere da mezzo metro di base. Le foto sono tutte in bianco e nero e firmate dai fotografi piú famosi: Richard Avedon, Ellen von Unwerth, Peter Lindbergh, Paolo Roversi, Mert and Marcus Piggott...

Anche le varie pubblicitá, che si trovano alle prime pagine ed alle ultime della rivista, sono scattate dagli stessi fotografi e, credo, appositamente per questa pubblicazione.

In Italia la si puó trovare presso 10 Corso Como (Milano). Prezzo: 46 euro.

Mimmo Di Maggio, hair stylist & make up artist

2011-05-25T11:11:00.001+02:00

Mimmo Di Maggio
Milan 2011

Visit his website

Apoyo a los manifestantes del 15-M. Sin condiciones.

2011-05-18T21:47:00.000+02:00

In Scotland #2

2011-05-15T09:03:00.000+02:00

In Scotland

2011-05-14T00:42:00.000+02:00

MIA: Milan Image Art Fair

2011-05-12T00:59:00.000+02:00

ESP

Esta semana, en Milán, pueden visitar el MIA, Milan Image Art Fair, una feira de arte fotográfico donde yo mismo tendré una foto expuesta en la colectiva organizada por la galería Studio Maffei. La foto es una de las ganadoras del concurso "What I call home", y por fin podemos ver expuestas nuestras fotos. Las fotos también se pueden comprar, cada una a un precio de 300 Euros. Abajo la foto que expongo.

ITA

Questa settimana si terrá a Milano il MIA, una fiera d'arte fotografica dove anche io avró una foto esposta nella collettiva organizzata dallo Studio Maffei di Milano. la foto é una della vincitrici del concorso "What I call home", e finalmente le si potranno vedere tutte esposte. Le foto sono anche in vendita, ad un prezzo, unico per tutte, di 300 Euro ciascuna. Qui sotto la foto che espongo.

Daido Moriyama "Visioni del Mondo"

2011-05-06T19:12:00.000+02:00

ESP

Este libro es como un puñetazo en la cara, y uno en el estomago, otro en la cara y por fin una esponja mojada para limpiar las heridas. 439 paginas en el mundo de Daido Moriyama. Una foto trás otra, sin paginas vacías, sin respiro. Sus fotos: obscuras, desenfocadas, contrastadas, confusas y concisas a la vez. Lo tienen todo: hombres, mujeres, perros, cosas, vacas, fetos, arboles con flores y calles en decadencia. Me han dado este libro hace unas semanas y me ha costado digerirlo, he tenido que tomarlo poco a la vez, pero ahora que lo conozco ya no puedo parar de mirarlo, y de vez en cuando tengo que cogerlo y darle una mirada. Si no conocéis la obra de Moriyama entonces tenéis que comprarlo, no sabéis lo que os estáis perdiendo. Si conocéis su obra, entonces tenéis que comprarlo, os estáis perdiendo algo importante.

ITA

Questo libro é come un pugno in faccia, e poi uno nello stomaco, e poi uno schiaffo e infine una spugna bagnata che ti pulisce le ferite. 439 pagine nel mondo di Daido Moriyama. Una foto dopo l'altra, tantissime foto, senza pagine lasciate in bianco, senza respiro. Le foto scure, sgranate, sfuocate, contrastate, confuse ma allo stesso tempo altamente concise. Troviamo di tutto: gente, cose, cani, scrofe, feti, alberi in fiore e strade in decadenza. Ho questo libro da qualche settimana ma mi ci é voluto un po' di tempo per digerirlo, ho dovuto prenderlo a piccole dosi, ma ora che lo conosco non posso piú smettere di gurdarlo, ogni tanto devo prenderlo e sfogliarlo. Se non conoscete l'opera di Moriyama, allora dovete procurarvelo, non sapete quello che vi state perdendo. Se conoscete la sua opera, allora dovete procurarvelo, vi state perdendo qualcosa di importante.

Daido Moriyama "Visioni del Mondo"
a cura di Filippo Maggia
2010 Skira Editore

Roman Gasser, make up artist

2011-05-05T21:28:00.000+02:00

Roman Gasser, Milan 2011

Annika

2011-04-29T21:53:00.001+02:00

Annika Hatje @ 2Morrow

Surfin' on the net: Witness Journal

2011-04-22T18:00:00.001+02:00

ESP

Trabajo como asistente de un fotografo de moda, pero me gusta mucho la fotografía de reportaje. Así que a menudo paso el tiempo mirando revistas de reportaje y me he encontrado con esta revista online italiana que pinta muy bien por sus contenidos. En esta revista también cada uno puede enviar sus reportajes y esperar en una publicación, una cosa que cadauno debería intentar, viendo lo difícil que es hoy en día hacerse publicar algo en papel. Conozco a mucha gente con reportajes hechos, acabados, y dejados en un cajón por falta de un medio que les publiquen. Esto da pena. Así que si puedo aconsejar otro sitio donde enviar estos trabajos lo hago con placer. Witness Journal es uno de estos sitios. Ya han publicado más de 300 reportajes desde el 2007, y no parecen querer parar... stay tuned.

ITA

Lavoro come assistente di un fotografo di moda, ma mi piace molto la fotografia di reportage. Cosí spesso passo il tempo guardando riviste di reportage e mi sono imbattuto in questa rivista online italiana che sembra buona per i suoi contenuti. Anche qui ognuno puó inviare i proprio lavori e sperare di vederli pubblicati, una cosa che ognuno dovrebbe provare, vista la difficoltá oggigiorno di farsi pubblicare qualcosa. Conosco parecchie persone con lavori fatti, finiti e lasciati in un cassetto per non essere riusciti a pubblicarli in nessun posto. Non mi piace. Per questo non appena mi imbatto in una pubblicazione alla quale inviare questi lavori la consiglio con piacere. Witness Journal é una di queste. Dal 2007 hanno giá pubblicato piú di 300 reportages e non sembrano voler smettere di farlo... stay tuned.

R.I.P.

2011-04-21T20:09:00.001+02:00

TIM HETHERINGTON (Liverpool (Eng), December 5 1970 - Misrata (Libya), April 20 2011)

CHRIS HONDROS (New York City (USA), March 14 1970 - Misrata (Libya), April 20 2011)

Peter Lindbergh "THE UNKNOWN - The chinese episode"

2011-04-18T20:10:00.004+02:00

ESP
El viernes paseando en zona navigli me he encontrado con este nuevo libro de Lindbergh. En realidad es el catalogo de una expo todavía en curso a Beijing. Me ha encantado de inmediato, el papel, la textura, el olor, y sobretodo las fotos. Potente. No paro de mirarlo. Siguen las reproducciones de unas paginas.

ITA
Venerdì camminando in zona navigli ho visto questo libro di Lindbergh nella vetrina del Libraccio. In realtá si tratta del catalogo di una mostra ancora in corso a Beijing. Mi ha stregato subito, la carta, il tatto, il suo odore e soprattutto le sue foto. Potente. Non smetto di sfogliarlo. Di seguito delle riproduzioni di alcune pagine.

"The Unknown"
1 April 2011 - 20 May 2011
Exhibition Venue: Ullens Center for Contemporary Art
798 Art District No. 4 Jiuxianqiao Lu, Chaoyang District, Beijing

A walk in "Zona Tortona" for Milan Design Week - Salone Internazionale del Mobile

2011-04-16T19:17:00.000+02:00

Coming back, little by little

2011-04-16T18:56:00.001+02:00

ESP
En los ultimos meses no he tenido fuerzas para poder mantener vivo mi blog. Ni siquiera sé si valía la pena de mantenerlo vivo. Pero de vez en cuando quiero decir algo, quiero mostrar algo, quiero confrontarme. Así que vuelvo a escribir, después de meses de ayunas.
Probablemente borraré entradas y cosas que ya no interesan o que pienso no tengan valor. Y a poco a poco volveré a dar vida a este pequeño escaparate que he montado.

ITA
Negli ultimi mesi non ho avuto forze per mantenere vivo il mio blog. Non so neppure se valesse la pena di mantenerlo vivo. Pero ogni tanto vorrei dire qualcosa, far vedere qualcosa o confrontarmi con qualcuno. Cosí torno a scrivere dopo mesi di digiuno.
Molto probabilmente cancelleró dei post e delle cose che non mi interessano piú o che penso non abbiano valore. E poco a poco ridaró vita a questo piccola vetrina che ho creato.

Return to the origins

2010-11-03T23:56:00.000+01:00

I took my first photos with a traditional camera, not digital. I learnt how to develop and print negatives, the zone system and the chemistry. I never owned a compact digital camera and the only DSLR I have is a Canon 20D, 8 Megapixels.
I turn my digital photos in BW with Photoshop and I give them a sort of traditional mood and grain using plugins.
I don't like digital files, digital lenses or digital sensors.
I'm tired and I want to go back. I want to return to the origins. With my old lenses, my Tri-x and my darkroom. And just a scanner to put online my photos.
And that's all.

Surfin' on the net: 7dot7.net

2010-10-12T20:11:00.001+02:00

Here is a great website for people who loves photojournalism. 7dot7, a digital magazine on documentary photography. The idea starts from RUIDO, a collective of photographers based in Barcelona. The development of the website it's a work of a friend of mine, Marc Martínez de Foix, and in the editorial council is present one of my ex teachers at the Institut d'Estudis Fotogràfics de Catalunya, Carles Costa.

This is a good place where to discover some good projects, no doubts that's one of the best initiatives of this kind made in Spain (ops, in Catalunya...).

Note that: they organize, every year, a Photo Contest. If you have a good project in the hands try to send it to them, the prize is the publication of the project an 2000 euros for your pockets... not really bad!

What are you waiting for? Click on the image!

View from Barbaresco

2010-10-11T22:35:00.000+02:00

View from Barbaresco, Italy, October 2010

The Riders' "Bread and Salam" party - My first editorial for an Italian magazine

2010-10-06T22:51:00.001+02:00

It has been the first time for me. I mean, to see my name as "photographer" on an Italian magazine. Surely the best Italian magazine on motorcycles and riders attitude. A little big step that I'll never forget. I did it well? I don't know, but I'm sure I can do better. Little by little. It's just doing things that we can improve our skills. This is like a kick in the ass telling me that I've to produce more, to work more, to believe that's possible and start to put my fxxxin' heart in what I do. Enjoy.

(click on the pictures to enlarge)

A Sunday in Milan

2010-10-03T20:25:00.001+02:00

Raramente vado in giro per Milano la domenica. Da un lato questa cittá mi piace poco, e dall'altro spesso non sono a Milano nei fine settimana, oppure lavoro. Oggi sono venuti qui mio fratello con famiglia e alcuni amici, cosí ho preso la macchina fotografica e ho passeggiato con loro. Ci si imbatte in tante cose, persone e situazioni anche solo mettendo fuori il naso per poche ore. Eccone alcune

Raramente paseo por Milán el domingo. Por un lado esta ciudad me gusta poco, y por otro lado a menudo no estoy en Milán el domingo, o simplemente estoy trabajando. Hoy han venido aquí mi hermano con familia y unos amigos, así que he cogido la cámara y he bajado a dar una vuelta con ellos. Se encuentran muchas cosas, personas y situaciones tan solo sacando la cabeza de casa unas pocas horas. Aquí están unas cuantas

Sacred and Profane

Unattainable love

An animal is interested in me

Love Therapy

An Italian Danger

An Italian Dream

The bla kills

No Panic

2010-09-17T22:32:00.001+02:00

Surfin' on the net #12: The CSS Awards

2010-09-07T23:06:00.005+02:00

Ecco un'altra pagina per chi ama il mondo del web design! Questa volta non si tratta di Flash, ma bensí del piú comune Html (in tutte le sue varianti). The CSS Awards raggruppa, vota e premia le migliori pagine al mondo, disegnate grazie all'uso del CSS. Il post non capita proprio a caso: in questo ultimo periodo infatti, l'uso dell'ultima versione del linguaggio HTML, HTML 5, ha iniziato a dare i suoi frutti e sono sempre di piú le pagine che ne fanno uso. Con risultati straordinari. Le potenzialità di questo linguaggio sono elevatissime e rendono praticamente inutile l'uso di Flash per creare animazioni e interattività all'interno delle pagine web. Esempio chiarissimo ne é la pagina The Wilderness Town, cosí come la geniale pubblicità di Tipp-Ex su YouTube. Non dubitate quindi a mettere The CSS Awards tra i vostri "Preferiti", perché ogni giorno che passa le pagine si trasformano sempre più in esperienze multimediali da non perdere!

(click nell'immagine per andare alla web)

Aquí está otra pagina para a quien le guste el mundo del diseño web! Esta vez no hablamos de Flash, si no del mucho más común HTML (en todas sus variantes). The CSS Awards recopila, vota y premia las mejores paginas del mundo, diseñadas utilizando el CSS. Esta entrada no es un caso: de hecho en los últimos tiempos el uso de la ultima versión de HTML, o sea el HTML 5, ha empezado a dar sus frutos y se multiplican las paginas que lo utilizan. Con resultados extraordinarios. Las potencialidades de este lenguaje son tremendas y dejan casi obsoleta la utilización de Flash para crear animaciones y interacciones dentro de una web. Ejemplos muy claros son la pagina The Wilderness Town, así como la publicidad, genial, de Tipp-Ex en YouTube. No duden entonces en poner The CSS Awards dentro de sus "Marcadores", las paginas web se transforman cada día más en experiencias multimediales que no hay que perder!

(click en la imagen para ir a la web)

Photographer of the week #12: Nadav Kander

2010-09-06T23:37:00.000+02:00

Nadav Kander è un fotografo straordinario. Ritrattista, paesaggista, art director, sembra non avere fondo. E' tra i professionisti più prolifici e le sue immagini sono pubblicate su The New York Times, Esquire, Dazed and Confused, AnOther Man, GQ, Rolling Stone... Ha firmato campagne per Adidas, Absolut, Air France, Dell, Mercedes, Nike, Levis, Puma...

A parte i suoi lavori prettamente pubblicitari ed editoriali, sono veramente degne di nota tutte le serie più vicine alla fotografia artistica, i paesaggi soprattuto. Gli spazi sono spesso senza colore, pastello, desolanti: é difficile trovare la figura umana, solo raramente presente nell'inquadratura, spesso celata, a volte solo accessoria. Di forte impatto la serie su Chernobyl (Chernobyl, Half Life). Facendo click sull'immagine si accede alla sua pagina web, io mi prenderei un po' di tempo libero per gustarmela appieno.

Nadav Kander es un fotógrafo extraordinario. Retratista, paisajista, art director, no parece tener descanso. Es uno de los profesionales mas prolíficos y sus imagenes vienen publicadas en The New York Times, Esquire, Dazed and Confused, AnOther Man, GQ, Rolling Stone... Ha firmado campañas para Adidas, Absolut, Air France, Dell, Mercedes, Nike, Levis, Puma...

A parte de sus trabajos estrictamente publicitarios y editoriales, no se pueden no conocer sus series de fotografías más cercanas al campo artistico, los paisajes sobretodo. Los espacios son a menudo desaturados, de color pastel, desolados: es difícil de encontrar la figura humana, muy raramente presente en el encuadre, a menudo escondida, a veces solamente accesoria. De gran impacto la serie sobre Chernobyl (Chernobyl, Half Life). Haciendo click en la imagen se abre su pagina web, yo me tomaría un tiempo para ojearla con la calma.

Inspirations #11: Colson Whitehead

2010-09-03T17:20:00.000+02:00

"Temi il tragitto di ritorno a casa perché questo potrebbe essere il giorno in cui i tuoi figli scoprano la vera faccia del mondo e, come glielo avresti spiegato? Che importanza hanno delle ginocchia spelate comparate con quello che gli aspetta? Quello che si troveranno dietro molte porte: matrimoni, amanti, ipoteche di tutti i tipi. Il tragitto dura giusto il tempo per entrare nella parte e ricordarsi le battute. Che strano momento oggi pomeriggio, quando si é dimenticato del nome di sua figlia. Hai pagato per sederti, quindi preghi. Come se queste umiliazioni e sacrifici giornalieri servissero a qualcosa, come se coloro che si occupano della contabilità ne tenessero conto. Domani riprenderemo da dove lo abbiamo lasciato. Dormi tranquillo. Buona notte. Dormi il sonno dei vittoriosi perché te la sei giocata un giorno in più senza che nessuno si sia reso conto che sei un totale inganno."

(Colson Whitehead - Il colosso di New York. Foto di Lee Friedlander)

"Teme el trayecto de vuelta a casa porque este podría ser el día en que tus hijos descubran el verdadero rostro del mundo y ¿cómo ibas a explicárselo? ¿Que importan unas rodillas peladas en comparación con lo que los espera? Lo que se encontrarán tras muchas puertas: matrimonios, amantes, hipotecas de todo tipo. El trayecto dura el tiempo justo para meterse en el personaje y recordar las frases. Qué momento más extraño esta tarde, cuando se le olvidó el nombre de su hija. Has pagado para sentarte, así que reza. Como si estas humillaciones y sacrificios diarios significaran algo, como si los que llevan la contabilidad lo anotaran. Mañana lo retomaremos donde lo dejamos. Que duermas bien. Felices sueños. Duerme el sueño de los triunfadores porque te las has apañado para pasar un día más sin que nadie descubriera que eres un completo fraude."

(Colson Whitehead – El coloso de Nueva York. Foto de Lee Friedlander)

My random photo of the week #11

2010-09-01T22:11:00.002+02:00

Lisbon, Portugal, 2010

(click on the image to enlarge)

Surfin' on the net #11: Blue Vertigo

2010-08-31T18:56:00.000+02:00

Blue Vertigo é una straordinaria cassetta degli attrezzi. Si tratta infatti di una web che organizza e raggruppa centinaia di link utili al designer e non solo. Vi si possono trovare pagine di foto stock, fonts, logotipi, clip art, suoni, pennelli per Photoshop... I nostri cugini argentini hanno pensato bene di darci una mano nel momento del bisogno!

(click nell'immagine per andare alla web)

Blue Vertigo es un extraordinario cajón de herramientas. Se trata de una web que recopila centenares de links utiles al diseñador, y no solo al él. Aquí podemos encontrar links a páginas de foto stock, logotipos, vectoriales, tipografias, sonidos, pinceles de Photoshop... Nuestros primos argentinos han pensado de echarnos una mano en momento de necesidad!

(click en la imagen para ir a la web)

Photographer of the week #11: Ellen von Unwerth

2010-08-30T15:36:00.000+02:00

Finalmente una donna fotografa! Guardando indietro mi sono reso conto di aver presentato solamente uomini fotografi, cosicché ho deciso di rimediare! Lo faccio con Ellen von Unwerth, una delle migliori fotografe di moda in attivitá. Dopo aver lavorato per dieci anni come modella decise di passare dall'altra parte dell'obbiettivo. Con eccellenti risultati. La sua carriera prese il volo dopo una campagna per Guess Jeans con Claudia Schiffer. Da allora ha pubblicato su tutte le piú famose testate di moda. Lavora molto con il bianco e nero, ma anche con il colore, soprattutto se é presente il rosso. Le immagini sono spesso contrastate, vive, molto sensuali, provocative. Ma scatta anche immagini morbide, con colori pastello, senza mai lasciarsi sopraffare dalla tecnica, tuttalpiù dall'intuizione. E' rappresentata dalla prestigiosa agenzia Art+Commerce. L'immagine riportata é tratta dal suo ultimo libro "Fräulein", edito da Taschen.

(click nell'immagine per andare alla sua sezione nella web di Art+Commerce)

Por fin una mujer fotógrafa! Echando un vistazo a las entradas antiguas me he dado cuenta de haber siempre hablado de fotógrafos hombres, así que he decidido de poner remedio! Lo hago con Ellen von Unwerth, una de las mejores fotógrafas en actividad. Después de haber trabajado como modelo durante una década, decidió de pasar por el otro lado del objetivo. Con resultados excelentes. Su carrera ha despegado después de una campaña para Guess Jeans protagonizada por Claudia Schiffer. desde entonces sus trabajos se han publicado en todas las mejores revistas de moda. Ella trabaja mucho con el blanco y negro, pero también con el color, sobretodo si está presente el rojo. Sus imágenes son a menudo contrastadas, vivas, sensuales, provocativas. También dispara imágenes más suaves, con colores más desaturados, sin nunca dejarse ganar por la técnica, a lo mejor por la inmediatez. Ellen von Unwerth está representada por la prestigiosa agencia Art+Commerce. La imagen que he subido pertenece a su ultimo libro "Fräulein", de Taschen.

(click en la imagen para ir a su sección de la web de Art+Commerce)

Returning at work, working to return

2010-08-27T12:24:00.000+02:00

Le vacanze sono ormai agli ultimi giorni. La prossima settimana si ritorna a Milano. Un mese di vacanza mi ha dato il tempo per ricaricare le energie, ma anche per pensare, per fare progetti. Da lunedì riprenderò a postare contenuti come al solito, spero sempre migliori e interessanti. Cercherò anche di riuscire a scattare piú foto al di fuori dell'ambito lavorativo, anche se il lavoro assorbe il 90% del mio tempo e non lascia molto spazio all'iniziativa personale. Molte cose sono cambiate negli ultimi mesi, molte stanno cambiando e tantissime cambieranno, l'onda é alta e non so come la cavalcherò. Vedremo. Per ora l'appuntamento é per la prossima settimana!

Las vacaciones están en sus últimos días. La próxima semana volveré a Milán. Un mes de vacaciones me ha dado tiempo para recargar las pilas, pero también para pensar, hacer planes. Desde el lunes volveré a subir contenidos al blog como siempre, espero más y mejor. Tentaré de poder dispara más fotos fuera del trabajo, aunque mi curro absorba el 90% de mi tiempo y no me deje mucho espacio de maniobra. Muchas cosas han cambiado en los últimos meses, muchas están cambiando y muchas cambiarán. La ola es alta y no sé como la cabalgaré. Veremos. Por ahora la cita es para la próxima semana!

Wonderful city, fantastic people, inspirational

2010-08-12T18:16:00.002+02:00

Inspirations #10: Robert Mapplethorpe

2010-08-02T18:24:00.000+02:00

Robert Mapplethorpe, Man in a Polyester Suit, 1980

(click on the image to enlarge)

My random photo of the week #10

2010-08-02T10:39:00.000+02:00

Delta del Elbro, Spain, 2008

(click on the image to enlarge)

Surfin' on the net #10: Toni Thorimbert - The Blog behind the images

2010-07-30T10:06:00.000+02:00

Il blog di Toni Thorimbert. Avrei potuto metterlo qui come tra le "Inspirations". Non é un tipico blog di fotografia, ma un salotto dove si parla di arte, mostre, foto, si scambiano opinioni, si ragiona, dove Toni spesso mette a nudo il suo modo di fotografare, spiegando, illustrando e ispirando tutti i lettori. E' il blog di un maestro. E ci sono anche le mie foto di backstage, quindi non potete non conoscerlo!

(click sull'immagine per andare al blog)

El blog de Toni Thorimbert. Se podría tranquilamente poner en la sección de "Inspirations". No es el tipico blog de fotografía, si no que un salón donde hablar de arte, exposiciones, fotos, donde intercambiar opiniones, razonar, donde Toni a menudo pone a la luz su manera de fotografiar, explicando, ilustrando e inspirando todos los lectores. Es el blog de un "maestro". Y están también mis fotografías de backstage, así que no podéis no conocerlo!

(click en la imagen para ir al blog)

Photographer of the week #10: Andreas Gursky

2010-07-26T23:34:00.000+02:00

Andreas Gusrky é uno degli artisti piú apprezzati e riconosciuti al mondo. Nel 2007 la sua opera "99 Cent II Dyptichon" viene battuta all'asta per 3,3 milioni di dollari convertendosi nella fotografia piú costosa mai venduta.

La sua opera fatta di stampe enormi (anche 5 metri di lunghezza), scattate in grande formato e spesso con una prospettiva dall'altro, si basa sull'osservazione impassibile del mondo, dell'uomo, dei luoghi. Lo spettatore non interagisce con le situazioni ritrattate, ma si ritrova comunque parte di quel mondo in qualitá di osservatore.

Cliccando sull'immagine si accede alla sezione dedicata all'artista dalla Matthew Marks Gallery di New York.

Andreas Gursky es uno de los artistas más apreciados y reconocidos al mundo hoy en día. En 2007 su obra "99 Cent Dyptichon" se vende por 3,3 millones de dólares: es la fotografía más cara de la historia.

Su obra, hecha de impresiones enormes (hasta 5 metros de largo), disparadas en gran formato y a menudo con perspectiva desde el alto, se basa en la observación impasible del mundo, del hombre, de los lugares. El espectador no interactúa con las situaciones retratadas, pero es encuentra igualmente dentro de este mundo en calidad de observador.

Haciendo click en la imagen se accede a la sección dedicada a este artista en la web de la Matthew Marks Gallery de nueva York.

Inspirations #9: Jeanloup Sieff

2010-07-23T19:46:00.000+02:00

from "Jeanloup Sieff", Taschen, 2010

My random photo of the week #9

2010-07-21T23:17:00.000+02:00

click on the image to see the gallery

Surfin' on the net #9: ioNoi. Fabio Novembre's blog

2010-07-20T22:49:00.001+02:00

Every day new references and inspirations from a famous italian designer. Click on the image to see the blog.

Photographer of the week #9: Candida Höfer

2010-07-20T00:10:00.000+02:00

Candida Höfer é tra le piú riconosciute personalitá della fotografia tedesca. Da quasi trent'anni si dedica a fotografare spazi vuoti quali biblioteche, teatri, musei. Per lei uno spazio non é altro che una determinata luce in un determinato momento, e su questo presupposto ha basato la sua opera.

Cliccando sull'immagine (biblioteca della Sorbona di Parigi) si puó visitare il suo profilo su artnet e una selezione dei suoi lavori.

Candida Höfer está entre las mas reconocidas personalidades de la fotografía alemana. Desde hace treinta años se dedica a fotografiar espacios vacíos como bibliotecas, teatros, museos. Para ella el espacio no es otra cosa que una determinada luz en un determinado momento, y en esto se basa toda su obra.

Haciendo click en la imagen (biblioteca de la Sorbonne de Paris) se puede visitar su perfil en artnet y una selección de sus trabajos.

Inspirations #8: Steven Meisel

2010-07-18T20:58:00.000+02:00

Christy Turlington photographed by Steven Meisel for Italian Vogue, July 2010

(click on the image to enlarge)

My random photo of the week #8

2010-07-17T08:00:00.000+02:00

Tilde, Verrès, 2009

(click on the picture to enlarge)

Surfin' on the net #8: Zoom magazine

2010-07-16T22:00:00.000+02:00

(click on the image to visit the website)

Photographer of the week #8: Yousuf Karsh

2010-07-14T09:33:00.000+02:00

Yousuf Karsh non avrebbe nemmeno bisogno di presentazioni. E' ormai considerato un mostro sacro della fotografia di ritratto e nei 150.000 negativi lasciati ai posteri si possono ritrovare tutti i grandi personaggi del secolo scorso. La luce dei suoi ritratti é spesso drammatica, cinematografica e le stampe molto dense. Anche se, forse, il suo stile puó sembrare superato se si analizzano i canoni del ritratto contemporaneo, io continuo a pensare che non si possa prescindere dal conoscere il suo uso della luce. Nella sua pagina web si possono sfogliare delle selezioni dei suoi lavori, la sua biografia e anche alcuni videoclip di interviste.

(click nell'immagine per andare alla web)

Yousuf Karsh no necesitaría ni siquiera de presentaciones. Es universalmente considerado un monstruo sagrado de la fotografía de retrato y en los 150.000 negativos que nos a dejado se pueden encontrar todos los grandes personajes del siglo pasado. La luz de sus retratos es a menudo dramática, cinematográfica y sus fotos muy densas. Aunque su estilo pueda parecer superado para los canones del retrato contemporáneo, yo continuo pensando que no se pueda no conocer su manejo de la luz. En su página web se pueden ver unas selecciones de sus trabajos, su biografía y también unos videos de entrevistas.

(click en la imagen para ir a la web)

Inspirations #7: Bill Brandt

2010-07-14T09:07:00.000+02:00

Bill Brandt

(click on the image to enlarge)

My random photo of the week #7

2010-07-09T22:59:00.002+02:00

Castelldefels' beach, 2009

Surfin' on the net #7: The FWA

2010-07-07T23:28:00.000+02:00

A me piacciono le pagine web, sopratutto se sono fatte bene, se intrattengono con i loro contenuti o mi colpiscono per la loro veste grafica. Per questo spesso faccio un salto a controllare la pagina di The FWA, sigla che sta per Favourite Website Awards, ovvero i premi alle migliori pagine web in circolazione. Qui troverete la pagina del giorno, la pagina del mese e quella dell'anno, nonché una Hall of Fame contenente le migliori pagine mai progettate. Da far notare anche una sezione FWA Photo, dove ogni giorno viene caricata una fotografia diversa. A mio avviso non molte delle foto presenti nella sezione son degne di nota, ma la menzione era dovuta.

(click nell'immagine per andare alla web)

Me gustan las paginas web, sobretodo si están bien hechas, si me entretienen con sus contenidos o me capturan por su diseño. Por esto a menudo voy a echar un vistazo a la web de The FWA, que significa Favourite Website Awards, o, mejor dicho, los premios para las mejores paginas en circulación. Aquí trovaréis la pagina del día, la pagina del mes y la del año, y además hay una Hall of Fame con todas las mejores paginas creadas y premiadas hasta la fecha. Una mención también para la sección FWA Photo, donde cada día cargan una foto diferente. Yo creo que no haya muchas fotos que valgan en esta sección, pero la mención era debida.

(click en la imagen para ir a la web)

Photographer of the week #7: Paolo Roversi

2010-07-06T22:36:00.000+02:00

Paolo Roversi é per me uno dei grandi maestri viventi della fotografia di moda.

Le sue fotografie, cosí morbide e avvolgenti, con degli sfuocati stupendi e i colori pallidi hanno sempre attirato la mia attenzione. Roversi ha fatto dell'uso della Polaroid gran formato il suo segno distintivo e le macchine con le quali lavora sono la sua inseparabile Deardorff 8'x10', poi Rolleiflex, Leica, ma anche Holga, Alpa e Linhof. Una cosa che mi piace di questo maestro é la sua inclinazione all'uso della luce naturale, e comunque al massimo rinforzata da altre fonti continue come tungsteni, Hmi, ecc. Anche per questo scatta con tempi molto lunghi e, a suo dire, difficilmente supera il quarto di secondo.

La sua pagina web non sembra molto aggiornata, perció vi consiglio di dare un'occhiata anche alla web del suo agente di Parigi, Vincent Simonet, dove troverete molti piú scatti e lavori piú recenti.

(click nell'immagine per andare alla web di Paolo Roversi)

Paolo Roversi es, para mi, uno de los grandes maestros de la fotografía de moda. Sus fotografías, tan suaves y envolventes, con desenfoques estupendos y colores desaturados, siempre han capturado mi atención. El uso de la Polaroid gran formato es una marca de agua en el trabajo de Roversi y la cámaras que utiliza son su inseparable Deardorff 8'x10', después Rolleiflex, Leica, pero también Holga, Alpa y Linhof. Una cosa que adore de este maestro es su inclinación al uso de la luz natural, como mucho reforzada con otras fuentes de luz continua como tungstenos, Hmi, etc... Por esto también dispara con tiempos muy largos y, según sus palabras, raramente supero el cuarto de segundo.

Su página web no parece muy actualizada, por eso os aconsejo de echar un vistazo a la web de su agente de Paris, Vincent Simonet, donde encontraréis muchas fotos más y trabajos más recientes.

(click en la imagen para ir a la web de Paolo Roversi)

Inspirations #6: Edward Hopper

2010-07-05T23:26:00.000+02:00

Edward Hopper, New York Movie, 1939

(click on the image to enlarge)

My random photo of the week #6

2010-07-01T21:06:00.000+02:00

Parque del Laberinto, Barcelona, 2009

Surfin' on the net #6: The New York Times Style Magazine

2010-06-30T08:56:00.000+02:00

(click on the image to see the web page)

Photographer of the week #6: Michael Kenna

2010-06-28T21:12:00.000+02:00

Lo conosco da quando ho iniziato a fotografare e devo dire che piú di una volta sono stato invidioso delle sue immagini. Michael Kenna lavora il bianco e nero fine art come pochi sanno fare. Il formato é rigorosamente quadrato, il 6x6 é la sua pellicola. Il suo lavoro rientra in un concetto moderno di pittorialismo fotografico e la sua passione per la cultura giapponese si riflette nella tendenza al minimalismo che pervade tutta la sua opera. Le immagini sono tutte frutto di lunghi viaggi, sveglie a ore impensabili e una capacitá eccezionale in camera oscura. I risultati sono, a mio avviso, stupendi e di una gran delicatezza visuale. Chi ama il paesaggio e il bianco e nero non puó farsi mancare in casa uno dei suoi libri, tutti stupendamente stampati e rifiniti.

(click nell'immagine per andare alla web)

Le conozco desde que empecé a fotografiar e tengo que decir que más de una vez he tenido envidia de sus imagenes. Michael Kenna trabaja el blanco y negro fine art como muy pocos saben hacer. El formato es rigurosamente cuadrado, el 6x6 su película. Su trabajo entra en un concepto moderno de pictorialismo fotografico y su pasión para la cultura japonesa se refleja en una tendencia al minimalismo que influencia toda su obra. Sus imagenes son el fruto de largos y repetidos viajes, despertadores puestos a horas impensables y una capacidad excepcional en el cuarto oscuro. Los resultados son, según mi opinión, estupendos y de gran delicadeza visual. Quien ama el paisaje y el blanco y negro no puede no tener en casa uno de sus libros, todos estupendamente impresos y refinados.

(click en la imagen para ir a la web)

Inspirations #5: Toni Thorimbert

2010-06-25T20:00:00.004+02:00

Toni Thorimbert for "IoDonna" magazine, 2003, styling by Silvia Meneguzzo

(click on the image to enlarge)

My random photo of the week #5

2010-06-23T19:00:00.001+02:00

Drifter, Barcelona, 2008

Surfin' on the net #5: Wallpaper Mag

2010-06-22T12:00:00.000+02:00

Una delle mie riviste preferite. Sicuramente tutti ne avrete giá sfogliato un numero, ma non potevo non citarla nel mio blog. Il loro sito é interessante tanto quanto la rivista e assolutamente strabordante di contenuti che vi terranno ore nella pagina. Se avete una scrivania disordinata quanto la mia, allora tra le mille cose impilate deve saltar fuori anche un numero di Wallpaper!

(click nell'immagine per andare alla web)

Una de mis revistas preferidas. Estoy seguro que todos habréis ya leído un numero de Wallpaper, pero no podía no hablar de ella en mi blog. Su pagina web es interesante al mismo nivel que la revista de papel está repleto de contenidos que os tendrán dentro de la pagina un buen rato. Si tenéis una mesa desordenada como la mía, entonces dentro de las muchas cosas apiladas debe de aparecer un numero de Wallpaper!

(click en la imagen para ir a la web)

Photographer of the week #5: Rankin

2010-06-21T13:54:00.001+02:00

Rankin é attualmente uno dei fotografi piú conosciuti, in produzione continua e con uno strascico di seguitori che non ha limiti. I suoi scatti hanno illustrato le copertine di Elle, Dazed&Confused, Esquire, Vogue, Playboy, CitizenK.... Le sue immagini sono spesso molto "crispy", forti, pulite. Questo fotografo inglese ha veramente fotografato tutti: incominciando proprio dalla regina d'Inghilterra, passando per Marylin Manson, Madonna, Gilbert and George e tantissimi altri. Una referenza per chi vuole occuparsi di ritratti.

(click nell'immagine per andare alla web)

Rankin es al día de hoy uno de los fotógrafos más conocidos, una producción sin parar y una cola de seguidores que no tiene limites. Sus fotos han ilustrado las portadas de Elle, Dazed&Confused, Esquire, Vogue, Playboy, CitizenK... Sus imagenes son a menudo muy "crispy", fuertes, limpias. Este fotógrafo inglés ha retratado todos de verdad: empezando por la reina de Inglaterra, pasando por Marylin Manson, Madonna, Gilbert and George y muchos otros. Una referencia para quien quiera ocuparse de retratos.

(click en la imagen para ir a la web)

Inspirations #4: Paul McCarthy exhibition in Milan

2010-06-19T16:39:00.004+02:00

My random photo of the week #4

2010-06-18T23:40:00.000+02:00

Garraf, Catalunya, 2008

Like a rolling stone

2010-06-18T15:09:00.001+02:00

Ultimamente sembra che posto con meno frequenza. E' vero, ma le ultime settimane sono state intense. Viaggi, molte foto, lavorare fine alle due di notte e poi svegliarsi alle sei, saltare a pié pari i weekend, correre e dormire poco, mangiare in poco tempo... questo vuol dire lavorare ai livelli piú alti, ma che soddisfazione! Purtroppo ci son cose che vengono bene, altre che invece mi rimprovero di non aver potuto o saputo fare meglio, ma anche cosí si cresce e ci si prepara alle sfide che verranno. Poiché anche se le foto sulle riviste sono tutte firmate Toni Thorimbert, io ho comunque quella soddisfazione totalmente personale di sapere che un poco di me é presente in quegli scatti, che quelle foto sono state scattate anche grazie al mio lavoro. E non nascondo che é una gran soddisfazione.

En los últimos días no he podido escribir con mucha frecuencia. Las ultimas semanas han sido muy intensas. Viajes, muchas fotos, trabajo hasta las dos de la noche y despertador puesto a las 6 de la mañana, saltar del todo los findes, correr y dormir poco, comer en menos aún... todo esto es trabajar en los niveles más altos, pero que satisfacción! Infelizmente hay cosas que salen bien y otras que me reprocho de no haber podido o sabido hacer mejor, pero así también crecemos y nos preparamos a los retos que vendrán. Porqué aunque todas las fotos que salen en las revistas tienen la firma de Toni Thorimbert, yo tengo igualmente la satisfacción totalmente personal de saber que un poco de mi es presente en los disparos, que esas fotos se han hecho también gracias a mi trabajo. Y no escondo que es una gran satisfacción.

Surfin' on the net #4: ART of the day.info

2010-06-17T22:17:00.000+02:00

(click nella foto per andare alla web)

(click en la imagen para ir a la web)

Photographer of the week #4: Erwin Olaf

2010-06-15T08:36:00.000+02:00

Questa settimana un fotografo che negli ultimi anni ha avuto una ripercussione molto forte sul modo di fotografare di molti nuovi fotografi: Erwin Olaf. Le sue immagini sono molto forti e spesso contengono sangue o riferimenti chiaramente sessuali. La postproduzione ha un ruolo importante nella fotografia di questo artista olandese, ma non é mai fine a se stessa, é rivolta a creare una estetica ben precisa. Naturalmente i suoi scatti sono tutt'altro che spontanei, ma frutto di una preparazione nei minimi dettagli. Per chi volesse vedere le sue foto dal vivo, ricordo che dal 17 giugno sará possibile farlo presso la galleria Forma a Milano. Io non la perderó!

(click sull'immagine per andare alla pagina web)

Esta semana un fotógrafo que ha tenido mucha influencia en la manera de fotografiar de muchos nuevos fotógrafos: Erwin Olaf. Sus imagenes son fuertes y a menudo contienen sangre o referencias explicitas al sexo. La postproducción tiene un rol importante en la fotografía de este artista holandés pero no vive por si misma, ayuda mucho a la creación de una estetica peculiar. Naturalmente sus fotos no so pueden definir espontáneas, porqué son el fruto de una preparación en todos los detalles. Para quien quiera ver sus fotografías, recuerdo que será posible hacerlo desde el 17 giugno a la galería Forma de Milán. Yo no lo perderé!

(click en la imagen para ir a la página web)

Inspirations #3: Gianfranco Ferroni

2010-06-14T23:09:00.000+02:00

My random photo of the week #3

2010-06-11T08:53:00.001+02:00

Toni Elias, Moto2 rider, Mugello 2010

Surfin' on the net #3: Lurzer's Archive

2010-06-10T09:05:00.000+02:00

Se lavorate nel mondo della pubblicitá o vi piace la fotografia pubblicitaria (ma non solo), allora dovete assolutamente sfogliare i Lurzer's Archive. Si tratta di riviste che sono vere e proprie raccolte delle migliori compagne pubblicitarie di tutto il mondo, naturalmente continuamente aggiornate. Ma non solo, vengono pubblicati anche speciali dedicati interamente alla fotografia pubblicitaria, cosí come ai 200 migliori fotografi o 200 migliori illustratori. Io trovo che siano una fonte di ispirazione eccezionale, e un metodo efficace per rimanere sempre aggiornati su ció che sta succedendo nel mondo dell'advertising.

(click nell'immagine per andare alla web)

Si trabajáis en el mundo de la publicidad u os gusta la fotografía publicitaria (pero no solamente la fotografía), entonces tenéis que leer los Lurzer's Archive. Se trata de revistas que son verdaderos recopilatorios de todas las mejores campañas de publicidad producidas en el mundo, naturalmente actualizadas de continuo. Pero no solamente eso: publican también especiales dedicados a la fotografía publicitaria, así como a los 200 mejores fotógrafos o los 200 mejores ilustradores. Yo creo que sea una muy buena fuente de inspiración y una manera eficaz para estar siempre enterados de lo que está pasando en el mundo de la publicidad.

(click en la imagen para ir a la web)

Photographer of the week #3: Gregory Crewdson

2010-06-08T21:54:00.000+02:00

Gregory Crewdson é un fotografo che ho amato da subito. Le sue fotografie mi catturano come poche altre. Sono fermi-immagine di un mondo ipnotizzato, dove spesso si mettono in evidenza le nevrosi e le manie di persone che vivono nella provincia americana. Caratteristica fondamentale é la nitidezza delle sue immagini, ottenuta scattando molti negativi di gran formato poi messi tutti insieme in sandwich in modo da ricreare un mondo idealmente perfetto, ma ben lungi dall'esserlo. L'uso della luce poi, spettacolare.

(click nell'immagine per vedere il suo profilo su artnet)

Gregory Crewdson es un fotógrafo que he amado inmediatamente. Sus fotografías captan mi interés como pocas más. Son stills de un mundo hipnotizado, donde a menudo las neurosis y las manias del pueblo provincial americano sobresalen la misma fotografía. Característica fundamental de sus imagenes es la nitidez, obtenida disparando muchas placas de gran formato y montandolas en sandwich para recrear un mundo idealmente perfecto, pero muy lejo de serlo. El uso de la luz además, espectacular.

(click en la imagen para ver su perfil en artnet)

Inspirations #2: Pace/MacGill Gallery

2010-06-04T20:00:00.003+02:00

Il link di questa settimana porta a una prestigiosa galleria di NY. Presso la Pace/MacGill avrete la possibilità di vedere opere di artisti del calibro di Richard Avedon, Paolo Roversi, Duane Michals, Robert Frank, Irving Penn (nella foto) e molti altri. Consiglio di navigare con calma nella loro web, ma soprattutto di passare a visitarli nel caso di un viaggio a NYC.

(click nell'immagine per andare alla web)

El enlace de esta semana os lleva a una prestigiosa galería de NY. En la Pace/MacGill Gallery tendréis la posibilidad de ver obras de artistas como Richard Avedon, Paolo Roversi, Duane Michals, Robert Frank, Irving Penn (en la foto) y muchos más. Os aconsejo de navegar con calma en su web, pero sobretodo de ir a visitarlos en caso de un viaje a NYC.
(click en la imagen para ir a la web)

My random photo of the week #2

2010-06-02T20:45:00.001+02:00

Niccoló Rastrelli, photographer, Milan 2010

Surfin' on the net #2: Lynda.com

2010-06-02T09:33:00.000+02:00

Una web che propone corsi per quasi tutti i software che possiamo installare nel nostro computer. Non importa che vogliate imparare Photoshop, Illustrator, 3DStudioMax, Autocad, Dreamweaver, Office... qui li troverete tutti! I corsi sono tutti ben strutturati, in formato video (in inglese), acluni con sottotitoli, con esercizi e tutor e, a mio avviso, sono molto economici. Se volete imparare l'uso di un qualsiasi programma, allora vi consiglio vivamente di passare per questa pagina!

(click nell'immagine per andare alla web)

Una web que propone cursos para cualquier software que queramos instalar en nuestro ordenador. No importa que tu quieras aprender Photoshop, Illustrator, 3DStudioMax, Autocad, Dreamweaver, Office... aquí los encontrarás todos! Los cursos están bien estructurados, en formato video (en inglés), algunos subtitulados, con ejercicios y tutor y, según mi opinión, muy económicos. Si quieres aprender el uso de un programa, cualquiera, entonces tienes que pasar por esta pagina!

(click en la imagen para ir a la web)

Photographer of the week #2: William Eggleston

2010-06-01T23:24:00.000+02:00

William Eggleston é sicuramente uno dei fotografi che non si possono non conoscere. Da molti é considerato ormai una pietra miliare e molti sono coloro che ne hanno preso ispirazione. Per me é indispensabile conoscerlo se vogliamo affrontare seriamente il tema del colore in fotografia, ma anche se siamo tra coloro che rimangono affascinati guardando immagini a prima vista "semplici" di vita quotidiana, ma profondamente cariche di forza ed espressivitá.

(click nell'immagine per vedere la web)

William Eggleston es seguramente unos de los fotógrafos que no podemos no conocer. Muchos lo consideran una piedra miliar e igualmente muchos son los que se han inspirado a él. Creo que sea indispensable conocerlo si queremos plantear un discurso serio sobre el uso del color en fotografía, pero también si somos de los que quedan fascinados mirando imágenes de vida diaria a primera vista "sencillas", pero profundamente cargadas de fuerza y expresividad.

(click en la imagen para ver la web)

Inspirations #1: Peter Lindbergh

2010-05-28T12:54:00.003+02:00

From Peter Lindbergh's book "Images of women" (Snoeck ed)

(click on the image to enlarge)

First big rule of being a good assistant

2010-05-27T08:52:00.000+02:00

La prima grande, e secondo me indispensabile, regola per essere un buon assistente non la si impara in nessuna scuola di fotografia. Sto parlado dell'umiltà.
Solamente nel momento in cui ci rendiamo totalmente disponibili a ricevere insegnamenti, lezioni, rimproveri (ma anche complimenti a volte) allora potremo affrontare con il giusto passo l'avventura di assistere un fotografo.

Molti di noi infatti, forse spinti dai buoni risultati ottenuti in una scuola o da i complimenti ricevuti da più parti, hanno la presunzione di affacciarsi su questo grande mondo ritenendosi già dei fotografi formati e poco propensi ad accettare consigli e/o correzioni da parte di altri. Non c'è nulla di più deleterio in una persona della presunzione di non aver nulla da imparare dagli altri. Se ho deciso di essere assistente di un fotografo è proprio perchè sono profondamente convinto che le mie conoscenze "scolastiche" non sarebbero mai e poi mai bastate per considerarmi un vero e proprio fotografo, mentre l'affiancare una persona di grande esperienza nel lavoro ai massimi livelli avrebbe potuto completare la mia formazione per poter entrare nel pazzo mondo della fotografia con tutte le carte in regola, o forse persuadermi dal farlo (è un mondo bellissimo, ma non facile il nostro). Ma per imparare (da tutti: altri assistenti, fotografi, stylist, truccatori e parrucchieri, modelli...) bisogna mettere davanti a tutto la propria umiltà. Se non si è disposti ad accettare questo allora meglio non fare gli assistenti, credetemi, perchè di cose da imparare ce n'é un'infinità e non finiranno mai. Anche per questo consiglio sempre di assistere un fotografo del quale ammiriamo il lavoro, perchè (questo lo sanno anche i muri) imparare qualcosa che non ci piace non funziona mai... e considerati i ritmi ai quali si lavora, sarebbe impossibile andare avanti senza soddisfazioni. Vi sentite pronti a ingoiare rospi e rose?

p.s: con tutto cio non vuol dire che io sia un buon assistente... ;-)

La primera grande y, según mi opinión, indispensable regla para ser un buen asistente no la aprendes en ninguna escuela de fotografía. Estoy hablando de la humildad.

Solamente estando totalmente disponibles para recibir nociones, lecciones, reproches (pero también cumplidos a veces) entonces podremos enfrentar con la correcta actitud l'aventura de asistir a un fotógrafo.

De hecho mucho de nosotros, probablemente empujados por los buenos resultados obtenidos en una escuela o los cumplidos recibidos por parte de otros, tenemos la presunción de entrar en este grande mundo pensando de ser ya fotógrafos formados en todo y con pocas ganas de aceptar los consejos de otras personas. No hay nada de peor en una persona que la presunción de no tener nada que aprender de los demás. Si he decidido de ser asistente de un fotógrafo es justamente porqué estoy convencido que mis conocimientos "de escuela" nunca habrían sido suficientes para considerarme a mi mismo como un fotógrafo, mientras que el estar al lado de una persona de mucha experiencia en el trabajo a diario a altisimos niveles habría podido completar mi formación para poder entrar en el loco mundo de la fotografía con todas las cartas en regla, o a lo mejor persuadirme en el hacerlo (es un gran mundo el nuestro, pero nada facil). Pero, para aprender (de todos: otros asistentes, fotógrafos, estilistas, peluqueros, maquilladores, modelos...) hay que poner ante todo nuestra humildad. Si no estamos dispuestos en aceptar esto entonces mejor no hacer de asistentes, confíen en mi, porqué hay una multitud de cosas para aprender y nunca se acabarán. Es también por esto que aconsejo siempre de asistir un fotógrafo que admiramos, porqué (y esto lo saben las paredes también) aprender algo que no nos gusta nunca funciona... y considerados los ritmos a los cuales se trabaja, sería imposible seguir adelante sin satisfacciones. Estáis listo para hacer de tripas corazón y sonreír de orgullo?

p.s: y con todo esto no quiero decir que soy un buen asistente... ;-)

My random photo of the week #1

2010-05-25T21:37:00.000+02:00

Surfin' on the net #1: WeFollow

2010-05-24T23:55:00.000+02:00

Twitter é una bestia rara. La domanda piú frequente che viene rivolta é: ma come faccio a sapere chi seguire e chi mi segue?? La risposta piú ovvia é la seguente: Twitter é un social network, e come tale il numero di contatti che ci segue aumenta in proporzione alla quantitá di contatti che seguiamo, alla perseveranza con la quale lo usiamo e la linea che intendiamo dargli. Se inviamo un tweet al mese difficilmente sfrutteremo le sue potenzialitá e i nostri followers saranno limitati (sempre che non siamo tra le persone piú famose del pianeta, quali attori, cantanti, grandi personalitá, in questo caso chiunque ci vorrá seguire), se scriviamo solamente cose strettamente personali allora ci seguiranno solamente i nostri amici, parenti e qualche ammiratore sparso. Con questi piccoli presupposti possiamo inziare a usare Twitter in un modo migliore e piú "utile", piú avanti scriveró un post intero su come muoversi meglio con questo social, ma per ora iniziamo a trovare chi seguire tra i nostri interessi e impariamo da chi usa Twitter a regola d'arte. Per questo consiglio di visitare la pagina di WeFollow (click nell'immagine per andare al sito): una directory divisa per settori dove riusciremo sicuramente a trovare qualcuno (ma anche istituzioni, riviste, canali vari) di interessante da seguire! Per ogni settore possiamo scoprire moltissime persone che usano questo network per comunicare, con l'indicazione della quantitá di followers che li seguono e il link per poterli seguire. A voi la scelta!

Twitter es un bicho raro. La pregunta más frecuente que la gente pone es: como puedo saber quien seguir y quien me sigue? La respuesta más común es la siguiente: Twitter es un social network, y como tal el numero de contactos que nos sigue es proporcional a la cantidad de contactos que tenemos, a la perseverancia en su utilización y a la linea que queremos darle. Si enviamos un tweet al mes será muy difícil disfrutar de sus potencialidades y nuestros followers serán limitados (siempre que no seamos entre las personas más famosas en el mundo como actores y cantantes...), si escribimos solamente cosas personales entonces nuestros followers serán nuestros amigos, familiares y algún admirador casual. Con estos pequeños hilos conductores podemos empezar a utilizar Twitter de una manera mejor y más "útil", más adelante subiré un post dedicado a este social network, pero ahora empezamos a buscar quien seguir entre nuestros intereses y aprendemos de quien utiliza el Twitter como dios manda. Para esto aconsejo de visitar la pagina de WeFollow (click en la imagen para ir a la web): una directory dividida en sectores donde podremos descubrir muchisimas personalidades (pero también revistas, instituciones, canales de diferentes tipos) que utilizan este network para comunicar, con la indicación de la cantidad de followers que tienen y link para poderlos seguir. A vosotros escoger los que os gustan más!

Photographer of the week #1: Chase Jarvis

2010-05-24T00:44:00.000+02:00

Il primo fotografo di questa serie è Chase Jarvis. Un fotografo di Seattle che lavora molto in ambito pubblicitario, caratterizzato da immagini forti, contrastate e da un grande lavoro di post produzione, cosí come sembrano volere gli standard attuali in materia pubblicitaria. Evidenzierei anche un portfolio interamente dedicato alle sue fotografie scattate con l'iPhone.

Ho scelto lui come primo fotografo per la sua implicazione nelle nuove tecnologie ed in particolare nella web 2.0. Fatevi un bel giro nella sua web e nel suo blog!

El primer fotógrafo de esta serie es Chase Jarvis. Es un fotógrafo de Seattle que trabaja mucho en publicidad, caracterizado por imágenes fuertes, contrastadas, y con un gran trabajo de postproducción, así como parecen pedir los actuales standards en matéria de publicidad. Quiero también subrayar el portafolio totalmente dedicado a sus imágenes hechas con el iPhone.

He escogido a él como primero para su implicación en las nuevas tecnologías con particular atención a la web 2.0. Que echen un vistazo a su web y su blog!

To the next week

2010-05-19T00:07:00.000+02:00

Sto lavorando al blog assiduamente. Ho usato una nuova (ma vecchia) grafica, sto preparando i contenuti e riordinando le idee. Alla prossima settimana!

Estoy trabajando duro en el blog. He usado una nueva (aunque antigua) grafica, estoy preparando los contenidos y reorganizando las ideas. Hasta la próxima semana!

Changes

2010-05-15T10:43:00.000+02:00

Penso sia venuto il momento di fare alcuni cambi nel mio blog. Siccome non riesco a star fermo devo trovare sempre nuovi progetti che mi stimolino. Ho cosí deciso che darò molta più vita a questo blog inserendo più contenuti, più spunti.
Ho pensato di postare 5 volte a settimana argomenti diversi. Ho quindi creato diverse sezioni che saranno anche i titoli dei post e le linne guida per gli sviluppi futuri del blog. Eccole:

- Photographer of the week. Ogni settimana scriverò un post su un fotografo, famoso o meno, attuale o del passato, che, secondo me, ognuno di noi dovrebbe conoscere.

- Surfin' on the Net. Una selezione di pagine web, blogs, etc incontrate nella rete che possano dare spunti e ispirazioni, o anche solo belle pagine da andare a vedere.

- My random photo of the week. Una mia foto, scelta tra le molte che ho archiviate ho tra le nuove appena scattate. Un po' di autocelebrazione non può far male vero?

- An assistant's life. Pensieri e parole della settimana personali o meno, riguardanti la mia vita e il mio lavoro come assistente/apprendistabracciodestro di un grande fotografo.

- Inpirations of a learner photographer. Libri, riviste, articoli, musica, mostre e tanto altro che possono dare ispirazione a chi, come me, aspira un giorno ad essere un fotografo.

- Occasionalmente posterò anche locations, making of, piccoli segreti del processo creativo.

Credo che con queste basi e con un po' di buona volontà da parte mia, il blog possa diventare per davvero una piccola pubblicazione rivolta a tutti coloro che amano il mondo dell'immagine, che vogliano conoscere le inquietudini di un assistente o che semplicemente vogliano perdere un po' di tempo a guardare le figure...

Che ne dite???? Qualsiasi commento sarà di aiuto!!!!

Creo que haya llegado la hora de hacer unos cambios en mi blog. No pudiendo estar parado tengo que encontrar siempre nuevos proyectos que me estimulen. He decidido entonces que daré mucha más vida a este blog insertando más contenidos.
He pensado de escribir 5 veces a la semana con diferentes argumentos. He creado 5 diferentes secciones que serán los titulares y los hilos conductores para el futuro desarrollo del blog. Aquí están:

- Photographer of the week. Cada semana publicaré una entrada sobre un fotógrafo, famoso o menos, actual o del pasado, que, según mi modesta opinión, cada uno debería conocer.

- Surfin' on the Net. Una selección de paginas web, blogs, etc. encontradas por la red que puedan ser de ejemplo u darnos inspiración, o simplemente que merezca echarle un vistazo. Serán paginas de diseño, moda, ilustración, fotografía…

- My random photo of the week. Una foto mía, escogida entre las que tengo en mi archivo o entre las ultimas disparadas. Un poquito de autocelebración no puede dañar verdad?

- An assistant's life. Palabras e ideas de la semana, más o menos personales, que tocan mi vida y mi trabajo (la diferencia es sutil) como asistente/aprendizmanoderecha de un grande fotógrafo.

- Inspirations of a learner photographer. Libros, revistas, artículos, música, exposiciones y mucho más que puedan dar inspiración a quien, como yo, aspira un día a ser fotógrafo.

- De vez en cuando subiré también fotos de localizaciones, making of, pequeños secretos del proceso creativo.

Creo que con estas bases y con un poco de buena voluntad por mi parte, el blog podría de verdad llegar a ser una pequeña publicación para todos los que aman el mundo de la imagen, que quieran conocer las inquietudes de un asistente o que simplemente tengan tiempo libre para mirar las imágenes…

¿¿¿¿Que pensáis???? Cualquier comentario será de ayuda!!!

Cargo

2010-05-07T22:56:00.000+02:00

My Grandfather

2010-04-27T22:28:00.000+02:00

Mio nonno. Una foto che ho scattato qualche settimana fa in occasione dei suoi 68 anni di matrimonio con mia nonna. Ha fatto tutto, nel bene e nel male. Ha vissuto anni duri, ha dormito come un senzatetto e ha chiesto l'elemosina per mangiare. Ha visto il buio delle miniere e per questo ci sente pochissimo. Ha contrabbandato sigarette mentre lavorava come operaio per l'Olivetti. Vive ascoltando musica nelle sue mille radio sparse per tutta la casa. Ha rotto i coglioni a tutti, su tutto, ma piange ogni volta che beve un bicchiere di troppo. Un mito. Per me.

Mi abuelo. Una fotografía que disparé hace unas semanas en ocasión de sus 68 años de boda con mi abuela. Ha hecho de todo, por bien y por mal. Ha vivido en años muy duros, durmiendo como un sin techo y pidiendo comido en la calle. Ha visto el oscuro de las minas y por esto oye muy poco. Ha hecho contrabando de cigarrillos mientras trabajaba en Olivetti. Vive escuchando música en sus mil radios que tiene por toda la casa. Ha tocado las pelotas a todos con todo, pero llora cada vez que bebe una vaso de más. Un mito. Para mi.

Parallels of my mind

2010-04-25T16:08:00.000+02:00

Un chiaro esempio del fatto che nelle nostre foto ci siamo noi stessi, ci reinterpretiamo, ripetiamo, facciamo nostri certi schemi, situazioni e composizioni.
Le due foto son state scattate in anni diversi, in nazioni diverse (Italia e Spagna), con due macchine diverse (una digitale e una a pellicola, qualcuno noterà la Tri-X...), ma dalla stessa persona (io).

Un claro ejemplo de como, en cada fotografía, ponemos nosotros mismos, nos reinterpretamos, nos repetimos, adquirimos y hacemos nuestros, esquemas, situaciones y composiciones.
Las dos fotos se han disparado en años diferentes, en Paises diferentes (Italia y España), con dos cámaras diferentes (una digital y la otra analógica, alguien notará la Tri-X...), pero por la misma persona (yo).

An inspiring flash website

2010-04-22T23:11:00.000+02:00

Veramente un grande lavoro per il sito della collezione primavera/estate di Wrangler. Ottimo esempio di pagina web totalmente interattiva. Cliccate l'immagine per vedere la web.

Un gran trabajo de verdad para la web de la colección primavera/verano de Wrangler. Optimo ejemplo de una página totalmente interactiva. Clic en la imagen para ver la web.

Three eggs and some glasses

2010-04-07T20:44:00.000+02:00

Anche quest'anno, la domenica di Pasqua ho avuto l'onore di partecipare ad una singolare tradizione che la famiglia Donazzan porta avanti da anni. Si tratta del "tiro all'uovo". In poche parole si deve lanciare una moneta da una certa distanza e cercare di conficcarla in un uovo sodo appoggiato ad un muro. Sembra difficile? Lo è. Aggiungiamoci anche le varie bottiglie di vino che i partecipanti si bevono durante il pomeriggio...

La giornata si conclude poi con una cena che ogni anno ci lascia completamente incapaci di movimento e reazione. Quest'anno abbiamo mangiato una tipica Feijoada brasiliana accompagnata da un Nebbiolo del '75 messo in tavola da Pier Donazzan, patriarca della famiglia e colpevole del tutto.

Por otro año he tenido el honor de participar, el domingo de Semana Santa, a una singular tradición que la familia Donazzan sigue adelante desde hace años. Hablo del "tiro all'uovo". En pocas palabras se trata de lanzar una moneda y hacer que se quede dentro de un huevo duro puesto en el suelo a unos metros de distancia contra una pared. Parece difícil? Lo es. Añadimos también las varias botellas de vino que los concursantes se beben por toda la tarde...

El día se acaba con una cena que cada año nos deja sin posibilidades de movimientos y/o reacción. Este año hemos comido una típica Feijoada brasileña, acompañada de un Nebbiolo de 1975 puesto en la meso por Pier Donazzan, patriarca de la familia y culpable del todo.

Milan fron Pirelli Building

2010-04-01T22:33:00.001+02:00

Birthday

2010-04-01T22:06:00.000+02:00

L'altro ieri era il mio compleanno. Naturalmente non l'ho detto a nessuno. Non fosse per Facebook che ha ricordato a tutti tale evento forse sarei riuscito, almeno una volta nella vita, a passare completamente illeso per tale data, senza alcun riconoscimento.
Ho sempre odiato il mio compleanno. Beh, forse "sempre" é un parolone. Da piccolo mi piaceva ricevere regali come a chiunque, anche se non ho mai imparato a fare la faccia di quello che il regalo lo apprezza, pur apprezzandolo veramente. Diciamo che non amo il fatto di crescere e il compleanno è proprio lí che te lo ricorda, impassibile, tra risa e felicità. E sei un anno più vecchio, teoricamente più maturo, pronto a caricarti sulle spalle nuove responsabilità che, detto per inciso, proprio non vuoi. Ma così è la vita, dicono. Non puoi mica rimanere bambino per sempre, dicono. E nel fondo, so che hanno ragione. E allora mi incazzo ancora di più: primo perché non voglio crescere, secondo perché devo farlo comunque. Questo conflitto mi attanaglia da sempre e mi ha portato fare scelte più o meno sbagliate nel corso degli anni. Ognuno ha il suo filo conduttore nella vita e forse il mio è proprio questo. Ma questa è un'altra storia...
Ora credo che in fondo si debba crescere ma che si debba sempre riservare un angolo di fanciullezza dentro ognuno di noi. Un angolo che è diverso per ogni persona. Il mio è sicuramente un angolo ottuso.

p.s.: ho anche avuto un compleanno davvero felice una volta: rientrato a casa da scuola, dopo una lezione di ritratto in studio nella quale ero stato pesantemente truccato per fare da modello a un compagno, ho trovato ad aspettarmi al buio tutti i miei amici, una tavola imbandita e la mia ragazza che mi diceva "sorpresa!". Ed io lí, truccato come un pagliaccio, che guardo tutti i miei adorati amici e la mia ragazza che aveva organizzato tutto senza che mi rendessi conto di nulla. Ho pianto (dentro) dalla felicità.

Antes de ayer fue mi cumpleaños. Naturalmente no se lo he dicho a nadie. Al no ser por el Facebook que le recordó a todos esta fecha creo que, por lo menos una vez en la vida, hubiera podido pasar totalmente ileso, sin ningún tipo de reconocimiento.
Siempre he odiado a mis cumpleaños. Bueno, a lo mejor no "siempre". Cuando era pequeño a mi también me gustaba recibir regalos, pero nunca he aprendido a hacer la cara de la persona satisfecha con lo que recibe, aunque lo estaba de verdad, satisfecho. Decimos que no me gusta crecer y el cumpleaños está justo ahí para recordarlo, impasible, entre risas y felicidad. Y eres mayor de un año, teóricamente más maduro, listo para cargar con nuevas responsabilidades que, hablando con sinceridad, no quieres. Pero así es la vida, dicen. No puedes ser un niño para siempre, dicen. Y en el fondo, sé que tienen razón. Y entonces me enfado aún más: primero porqué no quiero crecer y segundo porqué sé que tengo que hacerlo de todas formas. Este conflicto interior me come dentro desde siempre y me ha llevado a tomar decisiones más o menos equivocadas a lo largo de los años. Cada uno tiene su hilo conductor y puede ser que el mío sea justo este. Pero esta ya es otra historia...
Ahora creo que, en el fondo, uno tenga que crecer pero guardando siempre dentro de sí un rincón de niñez. Un ángulo que es diferente para cada persona. El mío, estoy seguro de esto, es un ángulo obtuso.

p.s.: he tenido un cumpleaños verdaderamente feliz una vez: volvía de la escuela de foto, después de una clase de retrato en la cual me habían maquillado un montón para posar para uno de mis compañeros de curso, y llegué en casa encontrandome a todos mis amigos ahí esperando a luces apagadas, unas mesas llenas de comida y mi novia que me decía "sorpresa!". Yo ahí, maquillado como un payaso, mirando a todos mis queridos amigos y mi novia que lo había montado todo sin que me enterara de nada. He llorado (dentro) de felicidad.

Colour Lovers

2010-03-31T23:16:00.000+02:00

Ecco una web per chi, come me, è appassionato di design e vuole avere sempre con sé esempi di colori, combinazioni, tavolozze... La pagina é utilissima per chi si occupa de web design poiché riporta per ogni colore il suo codice Html.

Aquí está una web para quien, como yo, le gusta el diseño y quiere tener siempre cerca ejemplos de colores, combinaciones, paletas... La pagina es muy útil para los que se ocupan de diseño web en cuanto para cada color se expresa también su código de Html.

Tip of the day

2010-03-30T23:20:00.000+02:00

Oggi ho imparato questo:
" La modella perde sempre il primo volo disponibile."
Sará vero?

Hoy he aprendido esto:
"La modelo siempre pierde el primer vuelo disponible."
Sera verdad?

Typetogether

2010-03-30T00:20:00.000+02:00

Mi ha sempre appassionato la tipografia. Sono figlio di un compositore, non musicale, ma bensí una di quelle persone che 40 anni fa mettevano uno dopo l'altro i caratteri mobili per creare le "pagine" che sarebbero poi state stampate. Poi sono arrivati i computer ed é stato tutto piú facile. Cosí mio fratello maggiore seguí le orme di nostro padre ed é sempre stato un disegnatore graifco. Abbiamo dodici anni di differenza e da quando ho dei ricordi lui ha sempre fatto il grafico.
Cosí non stupisce se dico di avere una vera e propria passione per i caratteri, o le "font", come amiamo dire oggigiorno.
Per questo motivo giro anche sul mio blog una pagina web che é stata consigliata sul blog di Carlo Furgeri Gilbert. Datele un'occhiata. Non é per niente male.

Fate click sull'immagine per vedere la pagina.

Fotografo

2010-03-29T23:42:00.001+02:00

Non fotografo per catturare immagini,

fotografo per liberarle.

Fotografare non mi riempie, mi svuota.

Svuotarsi non é rimanere senza niente;

svuotarsi é mantenersi sgomberi e puliti

di immagini, per poterle concepire alte,

chiare e nitide ogni volta che si presentano.

In me, e in tutti, si mantiene viva una brace

della prima stella; lei é la madre di

tutte le immagini.

Quanto più le do aria e la ravvivo, tanto più

si fonde e mi fonde con la prima luce,

la luce che diede alla luce tutti.

(Ramón Casanova)

A new beginning

2010-03-23T13:36:00.001+01:00

Ieri il mio vecchio blog è morto. Ufficialmente. In un maldestro tentativo di upgrade ho visto canceelarsi uno ad uno ogni post che avevo scritto, ogni foto che avevo inserito, i commenti ricevuti.
Forse è stato un segno del destino. Deve iniziare una nuova tappa, una nuova forma di pensiero e modalità diverse di approccio alle cose.
Forse è ora che mi prenda sul serio. O forse no.