ESP
Vasco Rossi es un mito. En España probablemente no hay mucha gente que lo conozca, pero en Italia este hombre ha emocionado a generaciones con su musica. Lo escuchaba mi hermano mayor, que tiene 12 años más que yo, lo escucho yo, lo siguen escuchando los adolescentes. Mi madre le llamaba de drogadicto y ahora ella también lo escucha. Así que sobra decir la emoción que he probado cuando Toni me ha dicho "Claudio, vamos a hacer la portada de IoDonna con Vasco". En un hotel perdido en la campaña italiana hemos pasado una tarde entera con él y su grupo, sacando fotografías mientras él probaba con ellos, cantando algunas de las canciones que he pasado años cantando con los amigos, mirandole en los ojos a medio metro de distancia, abrazando-le. Ha sido uno de los mejores día del año para mi.
Toni y Vasco se conocen desde muchos años, y esto ha ayudado mucho, aunque con una persona como él, el tiempo para sacarle la foto "justa", es minimo. Vasco es energía pura, canta y fuma sin parar. Fuma muchisimo, un cigarrillo tras otro, uno de verdad y uno de mentira, uno de estos que solamente hacen humo. Cuando él entra en la habitación sientes que hay algo diferente, que algo está pasando o que algo pasará. Ahora tengo un poco de esta energía dentro de mi, ahora sé lo que quiere decir ser "rock".
Para ver portada y fotos de Toni y otras fotos de backstage, click aquí.
ITA
Vasco Rossi é un mito per molti di noi. Lo ascoltava mio fratello, che ha 12 anni in piú di me, lo ascolto io, lo ascoltano gli adolescenti. La sua musica a toccato intere generazioni. Mia madre gli dava del drogato e ora lo elogia pure lei. Cosí che non c'é da stupirsi quando Toni mi ha detto "Claudio, andiamo a fare Vasco per la copertina di IoDonna". In un hotel semisperduto nella pianura abbiamo passato un pomeriggio intero con lui e la sua band, facendo foto mentre lui provava con loro le canzoni per i prossimi concerti, cantando le canzoni che ho cantato per anni con gli amici, guardandolo negli occhi da mezzo metro di distanza, abbracciandolo. E' stato uno dei giorni migliori dell'anno per me.
Toni e Vasco si conoscono da molti anni e questo ha un po' facilitato le cose, ma con un personaggio come lui, il tempo per fare la foto "giusta" é ridotto al minimo. Vasco é energia pura, canta e fuma senza mai smettere né l'una né l'altra cosa. Fuma una sigaretta vera, poi una finta, poi un'altra vera... Cuando lui entra nella stanza si sente subito che qualcosa é cambiato, che qualcosa sta succedendo o che qualcosa succederá. Adesso ho dentro di me un po' di quell'energia, la sento, adesso ho capito cosa vuol dire essere "rock".
Per vedere la cover e le foto di Toni e altre foto del backstage, click qui.
